En algunas versiones de Safari primero hay que tocar "•••" (más opciones).

Tocá el ícono Compartir en la barra de Safari.

Deslizá el menú hacia abajo y elegí "Agregar a inicio".

Confirmá tocando "Agregar" arriba a la derecha. Listo.